Maple Leafs Chat: ESL 101

***Welcome to Stajan's Place, playing NHL '09 chat room!***
StajanNotCajun: I scored on you, Johnny! Take that!
WhiteLightning: Nice! Can you fist pump in this game?
Schenn_Sational: Wait, guys...we're hockey players. Am I the only one who thinks it's weird we're playing...ourselves?
SonOFAMitch: Nah, it's not weird, 'cuz I can punch Matty in the face all day long and not get tired. It's awesome!
StajanNotCajun: Jerk!
***PoniRides4ABuck and Grab_Bag have entered the chat room!***
***PoniRides4ABuck has dumped off Grab_Bag!***
PoniRides4ABuck: SUCKERS!
***PoniRides4ABuck has left the chat room!***
Grab_bag: Allo Comerades!
WhiteLightning: Ah crap, Ponikarovsky dumped Grabovski on us! Matty, you got any papers you can put down?
SonOFAMitch: Fuck, I'm gonna get fuckin' rabies or something, aren't I?
StajanNotCajun: Come on guys! Grabbo's not a puppy or something, he's just Belorussian.
Schenn_Sational: Yeah, it can't be that hard.
StajanNotCajun: That's what she said!
Grab_Bag: I nos understands "is what she said." Mine english is no good, all broke to shit.
WhiteLightning: Well, what's so difficult to understand, Grabbo?
Grab_Bag: Is Luke who says that, and he has stubble, Adam's Apple, big hands...probably huge cock like horse. Luke is not she, all HE!
StajanNotCajun: "That's what she said" is an expression, it's not a literal thing. It's like...."raining cats and dogs"--cats and dogs don't actually fall from the sky.
Schenn_Sational: Basically "that's what she said" is a sentence that, if someone said it somewhere else, it'd sounds kinda...dirty.
SonOFAMitch:It sounds like something a lady might say before, during, or after you're fuckin' her.
Grab_Bag: But who am I fucking? Who is SHE? Do I pick? I pick...Carmen Electra!
StajanNotCajun: You don't need to actually fuck anyone for "that's what she said" to work.
Grab_Bag: Ahwww...I wanted the Electra...
WhiteLightning: No, Grabbo...like Matty said, it's not a literal thing. It's a pun--you know, a play on words?
Schenn_Sational:It's a pun on a few different levels...here, let me get some paper and a few different colors of markers...
***2 hours later...***
Schenn_Sational: Now, does that make any more sense, Grabbo?
SonOFAMitch: My head hurts...
StajanNotCajun: So much grammar...
WhiteLightning: I'm not sure I understand "That's what she said" any more.
Grab_Bag: A little more sense...no. Not really.
StajanNotCajun: Aw, screw it! I got Die Hard movies and beer. Those don't need much translation. Who wants to order pizza?
Grab_Bag: Yippee-Ki-yay, motherfucker!
Schenn_Sational: See Grabbo, your English is already getting better!